1
00:01:47,525 --> 00:01:50,735
خوب، این یک داستان بسیار رایج است.

2
00:01:51,070 --> 00:01:54,030
شما می توانید آن را یک افسانه زندگی روزمره بنامید.

3
00:01:54,532 --> 00:01:57,367
یا برای معاصرتر بودن:
یک اتفاق

4
00:01:58,703 --> 00:02:02,914
شخصیت اصلی داستان ماست
مرد جوانی به نام فرانک آ.پرینس.

5
00:02:03,416 --> 00:02:07,002
اما او به هیچ وجه یک شخص واقعی نیست
شاهزاده، اما این فقط نام اوست.

6
00:02:07,587 --> 00:02:10,005
اما او به طرز شگفت انگیزی ثروتمند است،

7
00:02:10,006 --> 00:02:13,300
چیزی که فقط از چند مورد واقعی بدست می آورید
شاهزاده ها می توانند این روزها بگویند.

8
00:02:14,677 --> 00:02:18,013
اینجا در این مدرن
او در یک قلعه افسانه ای بزرگ شد.

9
00:02:18,681 --> 00:02:24,352
تا اینکه یک روز پدرش آقای شاهزاده ارشد
با حالت خشن اما گرمش به او گفت:

10
00:02:25,438 --> 00:02:27,606
«پسرم، بس است.

11
00:02:27,898 --> 00:02:30,191
وقت آن است که انجام دهید
چیزی معقول یاد بگیر

12
00:02:30,735 --> 00:02:35,196
به همین دلیل است که من برای شما شغلی در محل قدیمی خود پیدا کردم
دوست تجاری آقای جیمز کینگ نگران شد.

13
00:02:35,781 --> 00:02:38,783
شما از فردا شروع کنید مراقب باشید. خداحافظ."

14
00:02:39,535 --> 00:02:42,787
گفت و دوباره عمیق شد
در آخرین قیمت های بورس

15
00:02:48,544 --> 00:02:52,547
و پسر ما آمد
قهرمان در شهر بزرگ.

16
00:02:57,178 --> 00:03:02,891
و روستایی ایده آل را عوض کرد
قصر در برابر این قصر شیشه ای هوشیار.

17
00:03:04,060 --> 00:03:10,148
جایی پشت این نمای فولادی و
او اکنون در دفترش نشسته و کار می کند.

18
00:03:16,530 --> 00:03:19,074
میشه معرفی کنم:
اوست.

19
00:03:19,533 --> 00:03:21,493
اون یکی پشت روزنامه

20
00:03:21,494 --> 00:03:23,578
به نظر می رسد او به شدت مشغول است.

21
00:03:23,579 --> 00:03:28,667
اما، برای جلوگیری از هر گونه خطا - او دارد
قبلا هفته شلوغی داشت

22
00:03:28,959 --> 00:03:31,628
جمعه است و این
آخر هفته نزدیک است.

23
00:03:31,629 --> 00:03:34,381
و آدم خوش قیافه چه می کند؟
مرد جوان در آخر هفته؟

24
00:03:34,382 --> 00:03:36,925
قراره فوتبال بازی کنه یا
در نزدیکترین بیت بار؟

25
00:03:37,301 --> 00:03:38,968
ها، دور از آن.

26
00:03:38,969 --> 00:03:42,889
قهرمان ما به روستا می رود.
او نسبت به طبیعت ضعف دارد.

27
00:03:43,265 --> 00:03:45,517
برای نور، هوا و خورشید.

28
00:03:45,685 --> 00:03:50,271
اگرچه او معتقد است که می توان نور را دید،
فقط در صورتی می توانید واقعاً از هوا و خورشید لذت ببرید

29
00:03:50,481 --> 00:03:54,109
اگر از این صرف نظر کنید
روی هر منسوجات مد روز

30
00:03:54,360 --> 00:03:57,696
تاثیر مستقیم بر بدن او دارد.

31
00:03:58,572 --> 00:04:00,532
مثل این خانم های جوان اینجا.

32
00:04:00,991 --> 00:04:05,328
به عبارت دیگر، او فردی درخشان است
طرفداران آن جهان بینی،

33
00:04:05,663 --> 00:04:07,831
که طبیعت گرایی نامیده می شود.

34
00:04:08,249 --> 00:04:11,793
و در تمام نقاط جهان هستند
بهشت های کوچک خود را آفریدند،

35
00:04:11,794 --> 00:04:15,964
که در آن این آفتابگیرهای مدرن،
به استثنای عموم،

36
00:04:16,465 --> 00:04:20,135
در بازی و ورزش،
وجود بی پوسته آنها را رهبری کند.

37
00:04:20,761 --> 00:04:24,639
شما بازی می کنید، چت می کنید و لذت می برید

38
00:04:25,099 --> 00:04:29,185
احساس سوزن سوزن شدن گرما
اشعه خورشید روی پوست برهنه

39
00:05:07,016 --> 00:05:10,935
خوب، آقای شاهزاده، تنها؟
آیا هنوز چیزی برای شادی شما کم است؟

40
00:05:11,270 --> 00:05:13,229
بله، برای من از آفتاب خارج شوید.

41
00:05:13,397 --> 00:05:15,565
اوه، وقفه را ببخشید.

42
00:05:16,317 --> 00:05:19,652
خوب، آفتابگیر هستند
خوب، فردگراها

43
00:05:20,488 --> 00:05:23,323
داروی شما نام دارد:
نور، هوا، خورشید.

44
00:05:23,824 --> 00:05:25,909
و اعتقاد راسخ دارند
که این سه

45
00:05:26,202 --> 00:05:29,954
سنگ بنای سلامتی،
خوشبختی و عمر طولانی است.

46
00:05:30,164 --> 00:05:33,082
ها، خودت ببین -
حق با شما نیست؟

47
00:06:29,682 --> 00:06:32,267
اما در حد
برای رسیدن به رفاه کامل،

48
00:06:32,893 --> 00:06:36,896
نکته مهم دیگری نیز وجود دارد:
آب

49
00:06:37,231 --> 00:06:41,901
حتی اگر فقط یک استخر شنا باشد
زیر آفتاب گرم کالیفرنیا

50
00:06:46,490 --> 00:06:48,575
خوب، چه کسی نمی خواهد با ما شیرجه بزند؟

51
00:06:49,285 --> 00:06:52,579
یا برای کمی معاشقه
در لبه حوضه؟

52
00:07:25,487 --> 00:07:27,906
آه، قهرمان جوان ما دوباره وجود دارد.

53
00:07:28,908 --> 00:07:30,867
او این کار را انجام خواهد داد.

54
00:07:45,007 --> 00:07:48,384
هر آخر هفته دنبال می شود
به ناچار یک دوشنبه

55
00:07:48,761 --> 00:07:51,429
اما این دوشنبه اتفاقی افتاد

56
00:07:51,430 --> 00:07:55,391
که برای پیشرفت داستان ما
باید از اهمیت بالایی برخوردار باشد.

57
00:07:55,601 --> 00:07:57,518
این دوشنبه، یعنی

58
00:07:57,519 --> 00:08:02,523
دو خانم جوان زیبا وارد بزرگ شدند
سیتی در اینجا موقعیت جدیدی را در اختیار خواهد گرفت.

59
00:08:02,524 --> 00:08:05,693
دو خواهر - ایو و سو پیرسون.

60
00:08:05,694 --> 00:08:08,154
چون با کالاهای زمینی هستند
خیلی برکت نداشتند،

61
00:08:08,155 --> 00:08:10,907
با کمال میل پذیرفتند
پیشنهاد عمه مریم،

62
00:08:10,908 --> 00:08:13,534
برای یک سال کوچولویش
برای زندگی در یک آپارتمان،

63
00:08:13,535 --> 00:08:18,164
تا اینکه عمه خوبش تمدید کرد
سفر اروپایی به دنیای جدید بازگشت.

64
00:08:18,415 --> 00:08:21,542
ایو و سو فقط خواهر نبودند،

65
00:08:21,543 --> 00:08:23,336
اما حتی خواهران دوقلو

66
00:08:23,337 --> 00:08:25,755
و اگر نه رنگ موهایش
متفاوت بود،

67
00:08:25,756 --> 00:08:30,551
تو حوا بلوند را نخواهی داشت
سو تاریک

68
00:08:35,724 --> 00:08:38,601
قلب تپنده
آنها وارد پادشاهی جدید خود شدند.

69
00:08:38,894 --> 00:08:42,855
سو، نه ناخواسته،
اول بذار خواهرش بره

70
00:08:43,232 --> 00:08:46,442
چه کسی می داند چه مکانی در انتظار او بود؟

71
00:08:47,861 --> 00:08:50,071
اما بعد صدای حوا را شنید:

72
00:08:50,072 --> 00:08:54,826
اوه سو، سریع بیا. اینقدر سلیقه
من اصلا به خاله مریم خوب اعتماد نداشتم.

73
00:08:55,035 --> 00:08:56,577
آپارتمان خیره کننده است.

74
00:08:58,872 --> 00:09:00,498
چه خبره، کجایی؟

75
00:09:00,499 --> 00:09:02,709
من فقط می ترسم
انداختن چمدانم

76
00:09:02,918 --> 00:09:04,919
بهتره الان بگید
آپارتمان وحشتناک است، اینطور نیست؟

77
00:09:04,920 --> 00:09:06,379
نه، واقعاً نه.

78
00:09:18,225 --> 00:09:20,184
خوب سو، تو شگفت زده شدی، ها؟

79
00:09:22,438 --> 00:09:23,896
خوب، اشکالی ندارد.

80
00:09:26,191 --> 00:09:28,901
- فقط فکر می کنم آشپزخانه چه شکلی است.
- آه، تو و آشپزخانه ات.

81
00:09:29,069 --> 00:09:31,070
اصلاً چه کسی اهمیت می دهد؟

82
00:09:31,864 --> 00:09:35,908
من اولا من دوست دارم آشپزی کنم، دوما
من گرسنه هستم و سوم -

83
00:09:36,201 --> 00:09:39,662
اوه، نه چندان بد، کوچک اما قدرتمند.

84
00:09:40,164 --> 00:09:41,914
حتی مقداری در یخچال باقی مانده است.

85
00:09:41,915 --> 00:09:44,542
تخم مرغ، کره، بیکن، شیر.
اوه، او عصبانی است.

86
00:09:47,755 --> 00:09:50,840
شما، این هم یک نامه عاشقانه دیگر
از خاله مریم

87
00:09:51,425 --> 00:09:55,678
«ملحفه در کمد کنار حمام است.
می توانید مواد غذایی را از مغازه طبقه پایین خریداری کنید.

88
00:09:55,679 --> 00:09:58,556
خودت را راحت کن اما
اسباب کشی را شروع نکنید

89
00:09:58,557 --> 00:10:00,975
گهگاهی برایت می نویسم
ببوس، عمه مریم."

90
00:10:02,102 --> 00:10:04,395
هیچ چیز کار نمی کند
در مورد عمه ای که از خانه دور است.

91
00:10:04,980 --> 00:10:08,024
آه اوه، حتی یک رادیو وجود دارد.

92
00:10:08,650 --> 00:10:10,568
یه موزیک بذار حوا

93
00:10:11,612 --> 00:10:14,113
خوب، سپس نگاهی به اطراف خواهیم انداخت.

94
00:10:16,533 --> 00:10:19,285
- اوه سو، به آن بار شیک نگاه کن.
- هوم، اصلا بد نیست.

95
00:10:19,286 --> 00:10:20,495
و بطری ها کجا هستند؟

96
00:10:20,496 --> 00:10:22,622
- اما شما فقط به غذا و نوشیدنی فکر می کنید.
- پس چی؟

97
00:10:22,623 --> 00:10:24,165
جسم و روح را در کنار هم نگه می دارد.

98
00:10:24,583 --> 00:10:26,918
و چه اتاق خواب شیرینی

99
00:10:26,919 --> 00:10:29,837
اما آیا حق دارم؟ فقط یک تخت؟
آیا باید در شیفت بخوابیم؟

100
00:10:29,838 --> 00:10:32,048
این برای هر دوی ما به اندازه کافی بزرگ است.

101
00:10:32,049 --> 00:10:34,801
بیا، اول بسته را باز کنیم.
خدمات از فردا صبح شروع می شود.

102
00:10:35,552 --> 00:10:37,637
خب من هیجان زده ام

103
00:10:37,638 --> 00:10:39,889
و طبق شانس،

104
00:10:40,057 --> 00:10:44,894
دو دوقلو در نهایت به یک دوقلو می رسند
شرکتی که آقای شاهزاده هم در آن کار می کند.

105
00:10:44,895 --> 00:10:47,814
سلام! یه پسر خوشگل

106
00:10:57,199 --> 00:11:00,118
- آه، صبح بخیر خانم پیرسون.
- صبح بخیر آقای شاهزاده.

107
00:11:00,119 --> 00:11:02,495
لطفا آن را به عنوان پاک کنید
ابتدا کابینت بایگانی را باز کنید.

108
00:11:12,923 --> 00:11:15,174
آقای پرنس فکر کرد: "اوه لا لا."

109
00:11:15,175 --> 00:11:18,386
و به حوا بلوند نگاه کرد
با لذت آشکار

110
00:11:18,387 --> 00:11:23,266
و با چشم ورزیده
از پرشور خورشید پرست

111
00:11:23,892 --> 00:11:26,144
اما ظاهرا حوا متوجه این موضوع نشد.

112
00:11:26,436 --> 00:11:29,147
نگاه انتقادی داشت
کمدهای بزرگ بایگانی

113
00:11:29,523 --> 00:11:32,567
و تصمیم گرفت که کار را انجام دهد
به فردا موکول شود

114
00:11:33,694 --> 00:11:37,238
آقای شاهزاده خستگی ناپذیر بود
در اختراع بهانه،

115
00:11:37,406 --> 00:11:41,200
از حوا بخواهم وارد دفترش شود.
اما او روی گرانیت گاز گرفت.

116
00:11:42,119 --> 00:11:44,912
حوا تا هسته خونسرد باقی ماند.

117
00:11:46,623 --> 00:11:49,083
سو کارش را با پشتکار انجام داد،

118
00:11:49,459 --> 00:11:51,878
اما او نتوانست جلوی آن را بگیرد،
که افکار آنها نیز

119
00:11:51,879 --> 00:11:53,921
مرد جوانی منحرف شد،

120
00:11:53,922 --> 00:11:58,217
که افکارش به نوبه خود شدیداً درگیر هستند
همتای بلوند، سوس.

121
00:12:18,113 --> 00:12:22,116
- اوه من هنوز خسته ام.
-خب به نظرت حالم بهتره؟

122
00:12:35,130 --> 00:12:37,465
برای صبحانه چی میل دارید خانم؟

123
00:12:37,633 --> 00:12:40,468
مزاحم نشو، مینا،
فقط یه جرعه قهوه میخورم

124
00:12:42,012 --> 00:12:43,930
اما شما باید چیزی بخورید.

125
00:12:43,931 --> 00:12:47,516
من واقعا گرسنه ام.
من می خواهم برای خودم یک دسته بزرگ تخم مرغ نیم پز درست کنم.

126
00:12:48,393 --> 00:12:51,020
نه؟ آیا نباید با شما کاری انجام دهم؟

127
00:12:51,521 --> 00:12:54,857
نه ممنون، من میخوام قبلش برم بیرون
ترافیک سنگین آخر هفته شروع می شود

128
00:12:55,192 --> 00:12:56,734
هنوزم میتونم بخورم

129
00:12:56,735 --> 00:12:59,362
من می خواهم به خورشید بروم.
چرا با من نمی آیی؟

130
00:12:59,363 --> 00:13:01,948
هوم، من حوصله ندارم عجله کنم.

131
00:13:01,949 --> 00:13:03,241
شاید زمان دیگری.

132
00:13:06,745 --> 00:13:10,790
به هر حال، نظر شما در مورد رئیس جوان ما چیست؟
به نظر من او عالی به نظر می رسد.

133
00:13:13,001 --> 00:13:15,378
من حتی آنقدر از نزدیک به آن نگاه نکردم.

134
00:13:16,255 --> 00:13:19,215
- اوه خوب
- نمیخوای با من بیای سو؟

135
00:13:19,591 --> 00:13:23,427
نه، من می خواهم آشپزی کنم و حمام کنم
و خودم را زیبا کنم

136
00:13:23,428 --> 00:13:25,304
در هفته زمان کافی برای آن دارید.

137
00:13:25,305 --> 00:13:28,266
نه این هفته ندارم
تمایل به انجام این کار من خیلی خسته ام

138
00:13:28,850 --> 00:13:31,811
باشه الان میرم
من دوست ندارم تو را تنها بگذارم

139
00:13:33,563 --> 00:13:36,440
اوه گوش کن حوصله ندارم

140
00:13:37,567 --> 00:13:40,486
شما، و آفتاب سوخته نشوید.

141
00:13:42,197 --> 00:13:44,907
جای نگرانی نیست. پس میبینمت، سو.

142
00:13:45,784 --> 00:13:48,160
پس میبینمت، ایو. خداحافظ

143
00:13:57,713 --> 00:14:02,133
شما می توانید سه بار حدس بزنید بلوند ما کجاست
این روز شنبه صبح زیبا به آنجا رفت.

144
00:14:02,634 --> 00:14:05,886
البته به اردوی برهنگی بعدی،
کجا دیگر

145
00:14:06,847 --> 00:14:10,766
چه جای بهتری برای بودن
بهبودی از فشارهای شهر بزرگ،

146
00:14:11,018 --> 00:14:13,352
مثل برهنه، در باد تابستان،

147
00:14:13,812 --> 00:14:17,064
زیر درختان نخل
و در حلقه ای از افراد همفکر؟

148
00:14:37,502 --> 00:14:40,963
و، داستان ما خواهد بود
هرگز تبدیل به یک داستان نشد

149
00:14:41,381 --> 00:14:46,052
اگر حوا بلوند از همه جا نیست
به دنبال خورشید می گشت، جایی که قهرمان ما...

150
00:14:46,303 --> 00:14:48,471
اما - بیایید صبر کنیم و ببینیم.

151
00:14:53,060 --> 00:14:57,438
موقت با یکی
پوشیدن یک کلاه آفتابی ساده،

152
00:14:58,106 --> 00:15:02,443
حوا پایش را آراسته بود
سنگ سفید و منتظر ماند

153
00:15:03,028 --> 00:15:05,029
از چیزهایی که خواهد آمد

154
00:15:05,030 --> 00:15:07,907
و آمدند.
در قالب قهرمان ما،

155
00:15:08,325 --> 00:15:13,329
که بی گمان است
نیز در آنجا ساکن شد.

156
00:15:13,872 --> 00:15:17,083
اما چه کسی می تواند شگفتی او را توصیف کند؟

157
00:15:17,084 --> 00:15:19,043
خب خانم پیرسون؟

158
00:15:20,170 --> 00:15:22,797
پس چی آقای شاهزاده؟
اینجا چیکار میکنی؟

159
00:15:23,465 --> 00:15:26,175
حوا با
طرفدار خودش

160
00:15:26,551 --> 00:15:29,428
و سپس با هم روی سینه راه رفتند

161
00:15:30,055 --> 00:15:33,641
بنابراین از طریق طبیعت درست مثل اونا خدا
ایجاد کرده بود، یا بهتر است بگوییم تقریباً مانند آن.

162
00:15:33,642 --> 00:15:36,936
و به این ترتیب آنها به یکدیگر نزدیکتر شدند.
اما نه خیلی نزدیک، زیرا:

163
00:15:36,937 --> 00:15:39,897
شما خانم پیرسون را می شناسید - اوه، می توانید
آیا من فقط تو را حوا صدا نمی کنم؟

164
00:15:40,232 --> 00:15:42,191
بهتر است با خانم پیرسون همراه باشید.

165
00:15:44,528 --> 00:15:47,822
در اینجا شما یکی از قدیمی ها را دارید
موضوع آدم و حوا

166
00:15:48,573 --> 00:15:49,949
کمی اصلاح شده است.

167
00:15:50,617 --> 00:15:55,538
بودن در کالیفرنیای آفتابی، این کار را می کند
به جای سیب واجب، پرتقال

168
00:15:56,164 --> 00:15:59,500
و به جای آن حوا است
نیم دوجین اینجا

169
00:16:23,817 --> 00:16:26,152
اما برگردیم به بازیگران اصلی ما.

170
00:16:26,445 --> 00:16:29,447
به نظر می رسد مردم از بازی و ورزش لذت می برند
تا کمی نزدیک تر شده باشند

171
00:16:30,073 --> 00:16:33,367
ایو باحال و بلوند
در حال حاضر حتی

172
00:16:33,702 --> 00:16:36,620
نگاه کن، کلاه حصیری اش را برداشته است.

173
00:16:36,621 --> 00:16:38,622
- اوه، خیلی خوب بود، خانم پیرسون.
- بله؟

174
00:16:38,623 --> 00:16:41,125
اما بیا بهت نشون میدم
یک بازی دیگر برای شما

175
00:16:56,850 --> 00:16:58,309
یک توپ مشت زنی

176
00:17:01,396 --> 00:17:02,646
آن را امتحان کنید.

177
00:17:03,356 --> 00:17:04,899
نه بهت نشون میدم

178
00:17:06,902 --> 00:17:08,152
من هرگز آن را یاد نخواهم گرفت.

179
00:17:22,918 --> 00:17:26,212
- شما هرگز قهرمان بوکس جهان نخواهید شد.
- بله، بریم جلو.

180
00:17:26,213 --> 00:17:28,255
من دوست دارم اینجا ملاقات کنم
کمی به اطراف نگاه کن

181
00:18:54,092 --> 00:18:55,926
به گل های زیبا نگاه کنید.

182
00:18:55,927 --> 00:18:58,679
اوه، ما اینجا داریم
خیلی، خانم پیرسون.

183
00:18:59,139 --> 00:19:02,600
- یه لطفی به من کن آقای شاهزاده.
- همه خانم پیرسون.

184
00:19:02,601 --> 00:19:05,769
- پس لطفا من را ایو صدا کن.
- اما فقط اگر مرا فرانک صدا کنی.

185
00:19:08,356 --> 00:19:12,151
در حالی که فرانک و ایو کنار گذاشتند
شادی و خندیدن،

186
00:19:12,777 --> 00:19:16,947
سو بیچاره تنها نشسته بود
در آپارتمان عمه مریم

187
00:19:17,490 --> 00:19:19,074
و تسلیم غم او شد

188
00:19:19,284 --> 00:19:21,493
و همانطور که حوا تابش می کند
آمد خانه و او از آن

189
00:19:21,494 --> 00:19:25,831
از آخر هفته فوق العاده با فرانک خوشحال شدم،
سپس سو غمگین تر شد.

190
00:19:26,166 --> 00:19:29,043
و او بیشتر از همیشه احساس کرد
که عاشق آقای شاهزاده شده بود.

191
00:19:29,044 --> 00:19:32,755
متاسفانه ناامید چون برای او
او هنوز آقای شاهزاده بود.

192
00:19:33,006 --> 00:19:35,716
در حالی که او برای خواهرش
حوا قبلا فرانک بود.

193
00:19:36,676 --> 00:19:39,970
ممکن است در مورد چه چیزی باشد؟
که حوا خوش شانس بود؟

194
00:19:39,971 --> 00:19:42,598
ظاهراً بلوندها دارند
مردان شانس بیشتری دارند.

195
00:19:42,599 --> 00:19:44,475
خودت را هم رنگ کن
بلوند و امتحانش کن

196
00:19:44,976 --> 00:19:47,144
و سپس سو ایده ای داشت.

197
00:19:47,771 --> 00:19:50,981
اما خیلی پوچ بود
که او به زودی دوباره آنها را رد کرد.

198
00:20:50,542 --> 00:20:52,751
- صبح بخیر آقای شاهزاده.
- صبح بخیر

199
00:20:56,256 --> 00:20:58,632
با اشتیاق از او مراقبت کرد،

200
00:20:59,217 --> 00:21:01,677
اما آقای پرنس به سختی متوجه او شد.

201
00:21:01,678 --> 00:21:03,762
او فقط به حوا چشم داشت.

202
00:21:28,580 --> 00:21:31,248
او در زمان استراحت ناهار خود را ترک کرد
در اتاق رئیسش

203
00:21:31,833 --> 00:21:34,918
روی صندلی نشست،
جایی که معمولا می نشست

204
00:21:35,712 --> 00:21:37,921
او چیزهایی را لمس کرد
که لمس کرده بود.

205
00:21:38,715 --> 00:21:40,841
و با آهی فکر کرد:

206
00:21:40,842 --> 00:21:44,428
اوه، چه کار می توانم انجام دهم؟
تا بالاخره متوجه من شود؟

207
00:21:44,763 --> 00:21:46,722
اما او نمی توانست به چیزی فکر کند.

208
00:21:47,015 --> 00:21:48,557
البته نه.

209
00:21:48,558 --> 00:21:52,144
این یک ضرب المثل قدیمی است
یا حداقل به نظر می رسد این است:

210
00:21:52,729 --> 00:21:55,522
وقتی قلب پر است، مغز خالی است.

211
00:22:24,886 --> 00:22:27,262
اما باز هم بیکار نبود.

212
00:22:27,764 --> 00:22:30,724
او از هر فرصتی استفاده می کرد
نزدیک او بودن

213
00:22:31,392 --> 00:22:34,394
او بالاتر و فراتر رفت
مشکل نگاه کردن به او

214
00:22:34,687 --> 00:22:37,022
یا حتی کوچک
برای برانگیختن لبخند

215
00:22:37,524 --> 00:22:38,941
هیچی.

216
00:22:38,942 --> 00:22:41,360
خب حالا کوچولو
تسلیم نشو

217
00:22:41,569 --> 00:22:44,363
فرصت مساعد است.
شما با او تنها هستید.

218
00:22:44,364 --> 00:22:46,907
به دشمن برس
یه چیزی بهش بگو

219
00:22:47,784 --> 00:22:50,035
من نمی توانم به او کمک کنم
بگو که دوستش دارم

220
00:22:50,036 --> 00:22:53,372
هوم، خوب، البته او این کار را کرد
دوباره درست

221
00:22:54,082 --> 00:22:57,835
اما با برازندگی بیشتر
جلوی کابینت بایگانی ژست می گیرد،

222
00:22:58,086 --> 00:23:00,546
فتح سخت است
قلب یک مرد

223
00:23:01,589 --> 00:23:04,883
می بینید، مثل ما
قهرمان مورد ستایش به آن واکنش نشان می دهد.

224
00:23:05,093 --> 00:23:10,264
با خونسردی گوشی را برمی دارد
و متوجه می شود - هیچ چیز.

225
00:23:20,400 --> 00:23:22,901
تنها کسی که متوجه چیزی می شود حوا است.

226
00:23:23,319 --> 00:23:26,238
او متوجه آن چیزی می شود
خواهرش افسرده

227
00:23:26,573 --> 00:23:29,533
اما چه، او متوجه نمی شود.

228
00:23:30,159 --> 00:23:32,494
در غیر این صورت او قطعا شکایت می کند
پیشنهاد نکرد

229
00:23:32,495 --> 00:23:35,497
آخر هفته آینده با او
برای گذراندن با هم در کمپ

230
00:23:38,960 --> 00:23:43,964
اما وقتی آخر هفته فرا می رسد،
سو ترجیح می دهد در خانه بماند.

231
00:23:45,008 --> 00:23:47,050
او نمی تواند این فکر را تحمل کند

232
00:23:47,051 --> 00:23:50,804
رئیس محبوبش با او
دیدن خواهر با هم

233
00:23:50,805 --> 00:23:52,931
و در آن برهنه

234
00:24:01,149 --> 00:24:03,609
این طبیعت گرایی در باران است.

235
00:24:04,485 --> 00:24:08,071
همانطور که می بینید، می توان یک واقعی را ساخت
حامیان این سبک زندگی سالم

236
00:24:08,072 --> 00:24:11,116
همچنین از طریق ابرهای گاه به گاه
ناراحت نشو

237
00:24:11,951 --> 00:24:14,536
تو خودت لباس بپوش
در بهترین حالت با یک ژاکت

238
00:24:16,331 --> 00:24:18,290
یا یک چتر

239
00:24:18,750 --> 00:24:21,960
اما این کاری است که عمومی انجام می دهد
اصلا روحیه ام را خراب نمی کند.

240
00:24:47,195 --> 00:24:49,363
اما این فقط یک دوش کوتاه است.

241
00:24:49,739 --> 00:24:54,159
و به محض اینکه خورشید دوباره می تابد، وجود دارد
همه به فعالیت مورد علاقه خود می پردازند.

242
00:24:54,369 --> 00:24:56,745
شما چکرز در فضای باز بازی می کنید،

243
00:24:56,996 --> 00:25:00,332
به هر حال، یکی در اینجا از هر نظر
نئولوژیزم مناسب،

244
00:25:00,959 --> 00:25:02,918
یا به ورزش عکاسی ادای احترام می کند

245
00:25:03,753 --> 00:25:09,174
و به معنای واقعی ادامه دارد
اشیاء عکس عالی و ارزشمند

246
00:25:09,467 --> 00:25:11,468
خدا می داند اینجا کمبودی نیست.

247
00:25:11,469 --> 00:25:14,221
حداقل برای هر کسی
Nakedeis در آلبوم خود را دوست دارد.

248
00:26:59,160 --> 00:27:01,870
- سلام حوا، همه جا دنبالت گشتم.
- سلام

249
00:27:01,871 --> 00:27:06,750
خب، به این راحتی هم نیست
گروه انبوهی از زیبایی های بلوند

250
00:27:06,751 --> 00:27:09,503
برای پیدا کردن یک بلوند خاص

251
00:27:09,921 --> 00:27:12,089
مخصوصاً وقتی همه یک لباس می پوشند.

252
00:27:40,493 --> 00:27:44,830
مدتی با هم تماشا می کنند
مهارت های شنا و غواصی با طراوت قلب،

253
00:27:44,831 --> 00:27:47,207
که به یک پری دریایی افتخار می کند.

254
00:27:48,167 --> 00:27:52,462
با الهام از اشتها آور بودن،
بلکه فیزیک ورزشی،

255
00:27:52,922 --> 00:27:57,134
همچنین قهرمان ما می آید
میل به فعالیت بدنی

256
00:27:58,136 --> 00:28:01,471
خب، من کمی نجاری خواهم بود
امشب برای آتش ریز ریز کنید

257
00:28:01,472 --> 00:28:03,515
- با حوا میای؟
- من می خواهم بیشتر تماشا کنم.

258
00:28:03,516 --> 00:28:06,309
- من زود میام
- اما منو خیلی منتظر نذار.

259
00:29:49,205 --> 00:29:51,790
واقعا مثل بهشته

260
00:29:52,708 --> 00:29:56,962
آجیل میخوری،
گل می چیند،

261
00:29:58,589 --> 00:30:01,424
یا تو باغ
کمی روی بوته هیبیسکوس.

262
00:30:02,927 --> 00:30:04,719
سن همچنین در برابر ...

263
00:30:04,887 --> 00:30:08,223
خب منظورم بزرگترها هم هستن
مردم به فرهنگ برهنگی می پردازند.

264
00:30:21,070 --> 00:30:24,531
در حالی که در حال حاضر قهرمان ما بیشتر است
مشتاقانه، همانطور که با موفقیت چوب را خرد می کند،

265
00:30:24,699 --> 00:30:27,659
شما نمی توانید متوقف شوید
در همه زمینه ها برتر باشید،

266
00:30:27,660 --> 00:30:30,120
او مشتاقانه منتظر ایو بلوند است.

267
00:30:30,746 --> 00:30:34,541
و نه فقط برای داشتن دلیل،
برای جلوگیری از خرد کردن چوب

268
00:30:34,542 --> 00:30:37,168
و ببینید، در حال حاضر نزدیک است.

269
00:30:37,169 --> 00:30:40,005
با تعجب به او نگاه می کند
توده عظیمی از چوب و می گوید

270
00:30:40,006 --> 00:30:42,299
در تحسین سوء تفاهم
از حقایق:

271
00:30:42,300 --> 00:30:44,509
رعد و برق،
اما آنها سخت کوش بودند.

272
00:30:44,885 --> 00:30:46,886
که متواضعانه پاسخ می دهد:

273
00:30:46,887 --> 00:30:48,888
بله، الان به اندازه کافی سیر شدم.

274
00:30:49,473 --> 00:30:51,099
از قبل چوب کافی در جلوی کلبه داریم.

275
00:30:51,100 --> 00:30:54,894
یعنی نه تنها ضرب المثل رایج،
بلکه شیطنتی که از او بیرون می آید.

276
00:30:55,146 --> 00:30:58,481
خوب، هیچ کس نمی داند منظور او واقعاً چه بوده است.

277
00:30:59,025 --> 00:31:03,778
اما چه خانمی که تمایلی به آن ندارد
برای دریافت تعریف های توخالی در مورد خودتان؟

278
00:31:04,155 --> 00:31:08,491
و از او می خواهد که به یکی برود
پیاده روی کوتاه و پر جنب و جوش

279
00:31:08,826 --> 00:31:12,078
و در حالی که آنها در کنار هم هستند
در جنگل سایه‌دار قدم بزن،

280
00:31:12,079 --> 00:31:16,207
کمان کشیده می شود
و تیر کوپید می خورد.

281
00:31:16,667 --> 00:31:19,711
تا حدودی تمام شد،
تا حدی درست در قلب

282
00:32:04,382 --> 00:32:07,175
آفتاب‌گیران نیز به آن نیاز دارند
حالا و بعد منسوجات.

283
00:32:07,176 --> 00:32:09,969
حتی اگر فقط برای خشک شدن باشد
بعد از یک حمام با طراوت

284
00:32:10,137 --> 00:32:13,556
دو قهرمان ما دارند
استراحت کرد

285
00:32:16,268 --> 00:32:18,561
خب هنوز خسته ای؟

286
00:32:19,063 --> 00:32:21,648
- یه چیزی
- پاسخ می دهد حوا بلوند.

287
00:32:21,816 --> 00:32:24,818
و سپس به مال خود نگاه می کند
همدم در سکوت

288
00:32:24,819 --> 00:32:27,237
اما این نیست
خیلی راحت دلسرد شدن

289
00:32:27,530 --> 00:32:29,906
او فکر می کند: «بچه را تکان می دهم.

290
00:32:30,408 --> 00:32:33,076
و فکر را ترک می کند
همچنین بلافاصله عمل را دنبال کنید،

291
00:32:33,077 --> 00:32:35,161
جایی که با لذت به او نگاه می کند.

292
00:32:35,955 --> 00:32:37,789
کاملا قابل درک،

293
00:32:37,790 --> 00:32:41,751
زیرا آنچه او می بیند
ممکن است شما نیز آن را دوست داشته باشید.

294
00:32:46,757 --> 00:32:50,802
نمی دانم توصیه می شود یا نه
خواندن روزنامه در اردوگاه برهنگی.

295
00:32:51,470 --> 00:32:53,847
منحرف شدن از مطالعه بسیار آسان است.

296
00:33:15,870 --> 00:33:19,539
در همین حال، حوا مال خود را تنظیم می کند
پیاده روی قطع شده در جنگل

297
00:33:19,748 --> 00:33:21,749
خب، ناگهان اینقدر تنها؟

298
00:33:22,042 --> 00:33:24,002
اوه نه، او می آید.

299
00:33:24,712 --> 00:33:27,922
و بنابراین با هم قدم می زنند
از طریق طبیعت زیبا

300
00:33:29,467 --> 00:33:33,595
و چه کسی می تواند آنها را سرزنش کند ...
عمیق تر و عمیق تر به جنگل رفت.

301
00:33:34,597 --> 00:33:36,556
سرکشی که به آن بد فکر می کند.

302
00:33:54,950 --> 00:34:00,455
در هر صورت آقای شاهزاده موفق شد
برای رسیدن به اولین پیروزی خود راه برود.

303
00:34:01,999 --> 00:34:05,043
او از حوا پرسید در مورد آینده
تا یک هفته با او بیرون بروم

304
00:34:05,252 --> 00:34:07,212
او هنوز به او زنگ می زد.

305
00:34:07,213 --> 00:34:09,339
و حوا گفت بله.

306
00:34:10,341 --> 00:34:11,299
سلام؟

307
00:34:12,885 --> 00:34:13,843
ها...

308
00:34:17,181 --> 00:34:18,431
فوق العاده است.

309
00:34:20,809 --> 00:34:21,768
بله.

310
00:34:22,686 --> 00:34:23,645
بله!

311
00:34:32,863 --> 00:34:35,031
البته، من دوست دارم بیایم.

312
00:34:42,831 --> 00:34:44,999
بله، پس شما را می بینم.
من خوشحالم.

313
00:34:45,668 --> 00:34:49,087
و بعد از آن تماس
حوا یک فعالیت پر جنب و جوش ایجاد می کند.

314
00:34:49,088 --> 00:34:51,256
چمدانش را می گیرد...

315
00:34:51,257 --> 00:34:52,215
چمدان؟

316
00:34:52,550 --> 00:34:55,510
چرا او به یک چمدان نیاز دارد؟
اگر با فرانک بیرون برود؟

317
00:34:55,761 --> 00:34:57,554
حوای باحال...

318
00:34:58,430 --> 00:35:00,390
خب صبر کنیم ببینیم

319
00:36:05,789 --> 00:36:08,750
به محض رفتن حوا،
سو به خانه می آید.

320
00:36:13,130 --> 00:36:17,759
سو عزیز، تصور کن من همین الان داشتم
تماسی از دوست قدیمی ام فانی

321
00:36:17,760 --> 00:36:20,303
او هفته آینده ازدواج می کند.
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.

322
00:36:20,304 --> 00:36:22,722
عروسی کلیسا پس فردا است.

323
00:36:22,723 --> 00:36:26,059
و فانی از من پرسید
حتما به عروسیش بیا

324
00:36:26,060 --> 00:36:28,561
عصبانی نباش که من تو را ساختم
خیلی عجولانه تنها شو

325
00:36:28,562 --> 00:36:32,815
لطفا من را از شرکت ببخشید.
حداکثر یک هفته دیگر برمی گردم.

326
00:36:32,816 --> 00:36:35,318
به آقای شاهزاده هم بگو.
ببوس، حوا.

327
00:36:43,077 --> 00:36:45,036
خب کی میتونه باشه؟

328
00:36:47,665 --> 00:36:48,623
سلام؟

329
00:36:49,458 --> 00:36:51,417
سلام حوا، این فرانک است.

330
00:36:52,920 --> 00:36:55,296
او فکر می کند من حوا هستم، حالا چه کار کنم؟

331
00:36:55,756 --> 00:36:57,882
آیا امشب آن را دوست دارید؟
برای شام بیرون رفتن با من؟

332
00:36:57,883 --> 00:37:00,468
و اینکه آیا او می خواست.
اما او گفت:

333
00:37:00,928 --> 00:37:03,930
خب نمیدونم...
من قبلاً خورده ام.

334
00:37:03,931 --> 00:37:06,599
خوب پس، پس ما می توانیم
بله، کمی پیاده روی کنید.

335
00:37:06,600 --> 00:37:09,185
تو باید با من بروی،
اعتراضی نیست

336
00:37:09,436 --> 00:37:12,814
بیایید بگوییم در باغ گیاه شناسی؟
در نیم ساعت، بله؟

337
00:37:13,732 --> 00:37:15,650
باشه من...آه...

338
00:37:15,651 --> 00:37:17,944
نیم ساعت دیگه میام

339
00:37:17,945 --> 00:37:19,987
ایو خوب، به زودی می بینمت.

340
00:37:19,988 --> 00:37:22,490
بنابراین سو، اکنون این اتفاق افتاده است.

341
00:37:22,783 --> 00:37:26,244
و حالا او کمی گرفت
ترس از شجاعت خودشان.

342
00:37:26,245 --> 00:37:28,996
یعنی باعث تعجب شد
بله، دوباره اینطور نیست.

343
00:37:28,997 --> 00:37:32,458
چون خیلی وقت بود که داشت
این ایده را با خود حمل کرد.

344
00:37:32,459 --> 00:37:34,502
اما حوا چه خواهد گفت؟

345
00:37:35,546 --> 00:37:38,965
مهم نیست بالاخره حوا این کار را کرد
حتی او را به آن رساند.

346
00:37:39,717 --> 00:37:42,969
ما را اینجا می بینی،
چگونه او تغییر کرده است

347
00:37:44,304 --> 00:37:46,931
با قلب های تپنده بلند شد
آنها با او وارد ماشین شدند

348
00:37:47,683 --> 00:37:50,893
او دوست دارد فوراً برگردد
بیرون آمد و فرار کرد

349
00:37:51,061 --> 00:37:53,229
اما، حالا دیگر دیر شده بود.

350
00:38:59,922 --> 00:39:04,467
در نهایت. بالاخره تنها شد
با مردی که دوستش داری

351
00:39:05,427 --> 00:39:08,179
و زمانی که او نیز ...
بازو دور شانه هایش،

352
00:39:08,764 --> 00:39:12,141
آخرین آنها نیز ذوب شد
نگرانی هایی مثل کره زیر آفتاب.

353
00:39:34,206 --> 00:39:37,416
فرانک - البته
سو اکنون او را فرانک نیز صدا می‌کرد.

354
00:39:38,168 --> 00:39:43,214
بنابراین فرانک به طرز جذابی چت کرد و به او نشان داد
تمام زیبایی های طبیعت که آنها را احاطه کرده است.

355
00:39:43,549 --> 00:39:46,551
سو با دقت گوش داد،
اگرچه کمتر در این مورد،

356
00:39:46,552 --> 00:39:50,221
آنچه فرانک گفت، بلکه
روی همنوایی صدایش

357
00:39:51,223 --> 00:39:55,977
و در حالی که سو در کنار او داغ است
آقای شاهزاده جذابی که آرزویش را می‌کرد، قدم زد،

358
00:39:56,687 --> 00:40:01,774
او احساس می کرد که روی یکی شناور است
ابر صورتی در آسمان هفتم

359
00:43:09,588 --> 00:43:12,423
در حالی که چت می کنند و
قدم زد و خندید

360
00:43:13,008 --> 00:43:16,135
هرکس خودش را آویزان کرد
با توجه به افکار خودت

361
00:43:16,595 --> 00:43:20,097
وای خدای من امیدوارم متوجه شده باشی
او چیزی در مورد کلاهبرداری کوچک نمی داند.

362
00:43:20,098 --> 00:43:21,891
یا حداقل نه به این زودی.

363
00:43:21,892 --> 00:43:25,770
چون در مقطعی باید بیرون بیاید.
حداکثر زمانی که ایو برمی گردد.

364
00:43:26,021 --> 00:43:28,773
او شیرین است. کاملا جادویی

365
00:43:29,983 --> 00:43:32,860
خنده دار است که چگونه او ناگهان خود را رها می کند.

366
00:43:32,861 --> 00:43:35,404
وگرنه خیلی ساکت تر بود
بسیار محفوظ تر

367
00:43:40,535 --> 00:43:43,871
بعد از ظهر روز بعد ملاقات کردند
دوباره در همان مکان

368
00:43:44,372 --> 00:43:48,417
سو دوباره وارد رنگ قرمز تیره شیک شد
ماشین اسپرت و سپس غرش کردند.

369
00:44:03,558 --> 00:44:07,478
صبح در شرکت بود
او همچنین نقش حوا را بازی کرد

370
00:44:07,813 --> 00:44:09,772
و غیبت سو را توجیه کرده بود.

371
00:44:10,690 --> 00:44:15,069
اولین دروغ کوچک تاثیر زیادی داشت
بهمنی از دروغ های بیشتر دنبال شد.

372
00:44:16,488 --> 00:44:18,531
تا کی می توانست این را حفظ کند؟

373
00:44:19,116 --> 00:44:20,908
آیا او باید خود را به فرانک نشان دهد؟

374
00:44:22,327 --> 00:44:24,745
مطمئناً این پایان کار خواهد بود
این رویای زیبا

375
00:44:25,288 --> 00:44:27,206
نه، هنوز نه.

376
00:44:27,707 --> 00:44:31,794
او را کمی می خواست
هنوز از شادی دزدیده شده لذت ببرید

377
00:44:33,046 --> 00:44:35,339
و در حالی که سو هنوز به آن فکر می کرد،

378
00:44:35,507 --> 00:44:38,092
کی و چگونه باید حقیقت را به او بگوید...

379
00:44:38,760 --> 00:44:42,471
من نمی دانم حوا چیست، اما تو
به نظر من تا حدی متفاوت از همیشه است.

380
00:44:42,472 --> 00:44:43,514
چی داری؟

381
00:44:43,515 --> 00:44:47,810
دیروز خیلی سرحال بودی و امروز هستی
او خیلی ساکت و متفکر است. چه خبر؟

382
00:44:47,811 --> 00:44:48,811
اوه هیچی

383
00:44:49,104 --> 00:44:51,438
- دوست نداری با من باشی؟
- اوه اما!

384
00:44:51,606 --> 00:44:54,942
من خیلی دوستش دارم، اما من را افسرده می کند
چیزی که باید بهت بگم

385
00:44:54,943 --> 00:44:56,652
اوه، آنقدرها هم بد نخواهد شد.

386
00:44:57,904 --> 00:45:00,823
اگر می خواهید به من بگویید،
شما در یک نقطه آن را انجام خواهید داد.

387
00:45:00,824 --> 00:45:02,783
اما حالا دوباره خوشحال باش!

388
00:45:10,250 --> 00:45:12,376
سو بسیار خوشحال بود.

389
00:45:12,794 --> 00:45:14,879
نکته اصلی این بود که فرانک او را دوست داشت.

390
00:45:15,922 --> 00:45:17,798
و به محض این که وجدانش به هم ریخت،

391
00:45:17,799 --> 00:45:21,552
چون او فقط خواهرش حوا نیست،
بلکه به معشوقش خیانت کرد

392
00:45:21,553 --> 00:45:24,346
او فکر را هل داد
فقط دور از خودت

393
00:45:25,015 --> 00:45:27,600
نه، او نمی خواست به آن فکر کند.

394
00:45:28,476 --> 00:45:30,436
هنوز نه.

395
00:45:58,590 --> 00:46:03,719
آن روز بعد از ظهر فرانک به او گفت که او
من مجبور شدم دو روز برای کار به بوستون بروم.

396
00:46:03,720 --> 00:46:07,056
او برای آخر هفته برگشته بود و
سپس مستقیماً به کمپ می رفت.

397
00:46:07,265 --> 00:46:10,142
و او خوشحال خواهد شد
اگر می توانست او را آنجا ملاقات کند.

398
00:46:11,102 --> 00:46:13,771
و سو موافقت کرد.

399
00:46:30,330 --> 00:46:32,248
آخر هفته آمد.

400
00:46:32,707 --> 00:46:34,667
آقای شاهزاده آمد.

401
00:46:34,834 --> 00:46:37,169
و بقیه هم همینطور
برگشت در کمپ

402
00:46:37,837 --> 00:46:39,338
مثل همیشه بود

403
00:46:39,339 --> 00:46:41,924
مردم گپ زدند، مردم آفتاب گرفتند،

404
00:46:42,509 --> 00:46:44,218
شطرنج بازی شد

405
00:46:44,219 --> 00:46:46,887
به طور خلاصه: بهبود یافتید
سویه های هفته

406
00:46:47,180 --> 00:46:48,931
هر کدوم به روش خودشون

407
00:48:26,946 --> 00:48:30,240
فقط یکی نیامد:
حوا

408
00:48:30,658 --> 00:48:33,660
او کجا بود؟
چه اتفاقی افتاده بود؟

409
00:48:33,661 --> 00:48:36,455
آقای شاهزاده همه جا به دنبال او بود.
بیهوده.

410
00:48:36,956 --> 00:48:39,500
نه، او در استخر هم نبود.

411
00:50:03,084 --> 00:50:05,377
و همچنین آخرین امید او،

412
00:50:05,378 --> 00:50:10,090
که او را در پیک نیک آن طرف دید
اردوگاه محقق نخواهد شد.

413
00:50:11,217 --> 00:50:15,095
استعفا داد و ناامید شد
او در صندلی راحتی خود فرو رفت

414
00:50:15,680 --> 00:50:19,016
- و به حوا فکر کرد.
- چرا او مرا ایستاد؟

415
00:50:19,893 --> 00:50:22,561
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
آیا به او توهین کردم؟

416
00:50:28,151 --> 00:50:31,278
بالاخره توانست
دیگر نمی توان عدم اطمینان را تحمل کرد.

417
00:50:32,030 --> 00:50:34,698
سلام حوا چی شده؟ چرا
نیامدی؟

418
00:50:34,699 --> 00:50:36,909
سو از این تماس می ترسید.

419
00:50:37,452 --> 00:50:41,538
اما اگر کاملاً صادق بود، داشت
من هم کمی مشتاق او بودم.

420
00:50:42,040 --> 00:50:43,999
فرانک اصلا به او اجازه صحبت نکرد.

421
00:50:45,210 --> 00:50:49,296
و وقتی بالاخره تلفن را قطع کرد، او قطع کرد
بگذارید دوباره متقاعد شوید،

422
00:50:49,297 --> 00:50:52,090
او در نیم ساعت
برای ملاقات در مکان معمول

423
00:51:01,893 --> 00:51:05,812
اما در حالی که سو عاشق ایو می شود
متحول شده بود، نگرانی هایی داشت.

424
00:51:06,606 --> 00:51:10,108
اینطوری ادامه پیدا نکرد
بالاخره مجبور شد حقیقت را بگوید.

425
00:51:10,443 --> 00:51:13,237
اما نه در بیرون،
اما اینجا در آپارتمانش

426
00:51:14,489 --> 00:51:17,199
پس او را صدا زد و
از او خواست که نزد او بیاید،

427
00:51:17,200 --> 00:51:20,953
چون چیزی برای گفتن به او داشت
که برای گوش خارجی در نظر گرفته نشده است.

428
00:51:21,204 --> 00:51:23,830
و وقتی بالاخره قدم برداشته شد،

429
00:51:24,207 --> 00:51:28,085
وزنه ای از قلبش برداشته شد
و او به شدت احساس آرامش کرد.

430
00:51:29,295 --> 00:51:34,550
قهرمان ما آمد، دید
و شجاعت سو شکست خورد.

431
00:51:34,842 --> 00:51:36,885
-خب؟
- فکر کرد

432
00:51:36,886 --> 00:51:40,222
او خیلی موقر به نظر می رسد.
و خیلی هیجان زده است

433
00:51:40,223 --> 00:51:44,059
و هر بار که دهانش را باز کرد،
برای خلاص شدن از شر اعتراف بزرگ او،

434
00:51:44,060 --> 00:51:46,979
- دست تکان داد.
- باید یه چیزی بهت بگم.

435
00:51:46,980 --> 00:51:50,899
و بعد نفس عمیقی کشید
به عشقش به او اعتراف کند

436
00:51:51,568 --> 00:51:56,238
با این حال، چیزی که او در آن کاملاً موفق نبود،
چون سو مدام حرفش را قطع می کرد،

437
00:51:56,239 --> 00:51:59,533
به نوبت به او اعتراف کند،
که او اصلا حوا نبود، اما...

438
00:52:00,076 --> 00:52:03,161
اما او اصلاً اجازه نداد
بهانه آورد و تسلیم نشد

439
00:52:03,162 --> 00:52:05,914
تا زمانی که عشق خود را اعلام کند
خلاص شده بود

440
00:52:10,295 --> 00:52:13,338
و درست در همان لحظه او آن را پاره کرد
مردانه در آغوش قوی او،

441
00:52:13,923 --> 00:52:16,592
با نزدیک شدن به عذاب قریب الوقوع

442
00:52:17,677 --> 00:52:21,597
پس یه همچین چیزی خب همین
اوج وقاحت!

443
00:52:21,598 --> 00:52:26,435
خوب خوبه این برای همه نیست و در حال حاضر
اصلاً به هیچ زنی داده نشده که آرام بماند،

444
00:52:26,436 --> 00:52:29,396
وقتی معشوق خود را در
آغوش خواهر خودش تعجب کرد.

445
00:52:29,897 --> 00:52:33,108
پس چه کسی آن را واقعی می خواهد؟
حوا بلوند ناراحت،

446
00:52:33,484 --> 00:52:35,861
که از عصبانیت می لرزد
خواهر لباس پوشیده؟

447
00:52:36,613 --> 00:52:39,239
حتی. میتونم بپرسم
در واقع چه چیزی در اینجا پخش می شود؟

448
00:52:39,407 --> 00:52:42,034
به همان اندازه زیرک
چقدر سوال مشروع

449
00:52:42,535 --> 00:52:45,495
با توجه به آن
دوست ما ناگهان عاشقش شد

450
00:52:45,496 --> 00:52:47,581
در دو نسخه

451
00:52:48,207 --> 00:52:52,044
مسلماً دوست دارد از عشق مست باشد
باش، اما خیلی مست،

452
00:52:52,045 --> 00:52:55,255
که وجود محبوب را دو چندان می کند
ببینید، او دیگر آنجا نیست.

453
00:52:56,466 --> 00:52:58,717
سو به شدت افسرده شده بود.

454
00:52:59,594 --> 00:53:03,055
حالا نه تنها او را از دست داده بود،
بلکه خواهرش

455
00:53:03,389 --> 00:53:07,893
اخلاق گرایان خواهند گفت: «اون، که دارد
او از آن، به حق او خدمت می کند"

456
00:53:08,186 --> 00:53:11,855
اما بالاخره مال ما رفت
قهرمانان نوری می تابانند.

457
00:53:11,856 --> 00:53:16,318
حوا اصلا حوا نیست، حوا سو است.
و سو حوا نیست، او...

458
00:53:16,611 --> 00:53:18,820
بنابراین، اجازه دهید او بیشتر تأمل کند.

459
00:53:19,781 --> 00:53:22,908
سو از خواهرش التماس کرد
ناامید از بخشیدن او،

460
00:53:23,242 --> 00:53:27,120
اما حوا مانند گرانیت سخت باقی ماند.
او نمی خواست چیزی بشنود.

461
00:53:27,121 --> 00:53:32,167
اما سرانجام سو و فرانک موفق شدند
برای متقاعد کردن ایو به نیروها بپیوندید

462
00:53:32,168 --> 00:53:35,420
که او واقعاً آن کسی نیست
قصد خیانت به حوا را داشت.

463
00:53:35,421 --> 00:53:38,006
و سو همیشه اصرار داشت
باز هم این خارج از بازی است

464
00:53:38,007 --> 00:53:40,926
کاملا برخلاف میل او
ناگهان جدی شد

465
00:53:41,386 --> 00:53:44,680
و حالا ظاهر شد
عظمت واقعی حوا

466
00:53:44,681 --> 00:53:46,807
او بدون شکایت زمین را ترک کرد.

467
00:53:47,392 --> 00:53:50,102
و سو شکسته نفس کشید:

468
00:53:50,103 --> 00:53:51,978
در حال حاضر شما
قطعا از من متنفر است

469
00:53:51,979 --> 00:53:55,482
نفرت؟ دوستت دارم سو!
میخوای زن من بشی؟

470
00:53:56,901 --> 00:54:00,320
خوب، ما چه کار می کنیم؟
به پایان خوشی می رسید

471
00:54:01,531 --> 00:54:05,867
اما چه پایان خوشی دارد،
اگر در نهایت همه خوشحال نباشند چه؟

472
00:54:06,994 --> 00:54:10,122
حوا با اندوهش فرار کرد
به تنهایی برهنه

473
00:54:10,498 --> 00:54:14,668
و به دنبال فراموشی بود
در نور، هوا و خورشید

474
00:54:14,919 --> 00:54:17,587
او اکنون تنها نشسته است.

475
00:54:18,798 --> 00:54:23,051
با تشکر از فرهنگ فیزیکی رایگان
از بیرون برای چشم لذت بخش است.

476
00:54:24,137 --> 00:54:27,222
اما درون تصویری از بدبختی.

477
00:55:23,821 --> 00:55:27,699
اما همانطور که می بینید، همه چیز در یک است
اردوگاه برهنگی جایی برای غم و اندوه نیست.

478
00:55:28,201 --> 00:55:31,703
و ساعت برای حوا نیز فرا می رسد
بیا جایی که همه غم ها فراموش شده اند

479
00:55:31,913 --> 00:55:34,164
و دوباره کجا
با بقیه سرگرم کننده است

480
00:55:35,333 --> 00:55:38,418
هر توپی نمی خورد
اولین بار به خط پایان رسید.

481
00:56:15,873 --> 00:56:17,916
میدونی اون کیه؟

482
00:56:17,917 --> 00:56:23,046
این آقای کینگ، مدیر کوچک شرکت است،
جایی که آقای پرنس رئیس بخش است.

483
00:56:23,923 --> 00:56:27,926
و اگر اشتباه نکنم،
او چشمش به حوا است.

484
00:56:35,935 --> 00:56:38,687
- شما برو.
- سلام، اسم من کینگ است.

485
00:56:38,688 --> 00:56:41,064
آیا می خواهید به من بپیوندید؟
کمی تنیس بازی کنم؟

486
00:56:41,232 --> 00:56:43,316
و آیا حوا می خواست!

487
00:56:43,651 --> 00:56:47,070
به خصوص که او در غیر این صورت بسیار گوشه گیر است
رئیس عالی بلافاصله تشخیص داد.

488
00:56:47,864 --> 00:56:50,365
و یک کاری که می توانید انجام دهید حوا است
تحت هیچ شرایطی موافق نیستید:

489
00:56:51,075 --> 00:56:54,661
حس سالم از
واقعیت های زندگی

490
00:56:55,037 --> 00:56:58,415
چرا برای یک رئیس اداره عزاداری کنیم؟
اگر بتوانم رئیس را بگیرم، ها؟

491
00:56:59,000 --> 00:57:03,879
گاهی اوقات کلاه گیس کمک می کند
عاشقان برای شادیشان